Crystal Nekem is könyvtár marad örökre, de ha belegondolsz a papír alapú cuccaidat sem egy könyvtárba pakolod bele, hanem egy mappába. Mégha nem is szimpatikus, akkor is logikus. No meg ez a „félreértés” valami olyasmiből alakulhatott ki, hogy a dos-os parancs a a directory rövidítése, ami ugye címjegyzék, Ez így durván helytelenül lefordítva „kikönyvtárazza —kikeresi— a mappa (folder ;) ) címjegyzékét”.

Most megnéztem, és a parancs után ezt a szöveget látom: „Directory of x\:”